Frases de filmes (2019)

 

Blow your mind - Te deixar surpresa/o (verb) – “this will blow your mind”

 

Bond – criar vínculo, se aproximar de alguém

 

Chip in – rachar a conta / os gastos - “fazer vaquinha”

 

Eye-opener – (substantivo)  algo esclarecedor que vai mudar sua maneira de pensar.

 

Fair enough - é justo

 

grab the bull by the horns – encarar as dificuldades, segurar o boi pelos chifres

 

Hand pick – selecionar, escolher a dedo

 

Hard pass - não mesmo

 

heads up - aviso

 

hunch – ter um feeling (preseentimento), sentir algo mesmo sem ter provas, suspeitar

 

I can’t upload this to YouTube fast enough - mal posso esperar para colocar no youtube!

 

I didn’t mean that - Eu não quis dizer isso

 

I mean it - eu falo sério, é sério

 

Look on the bright side – Look for the silver lining -  olhe pelo lado positivo

 

mind blowing (substantivo) –surpreendente -  “this was mindblowing”

 

My bad - foi mal, desculpe

 

Nailed it – acertei, acertou  (verb)

 

Numb nut - trouxa

 

Potato potato – “potei-ro, po-tá-to”  - dá na mesma, isso é a mesma coisa

 

Short notice - de última hora

 

Spread the word – fale para todos, espalhe a palavra

 

Tailgate – esquenta: um encontro com bebidas antes de um evento maior como um show ou um jogo.

 

Think highly of me – pensar o melhor de mim

 

Think poorly of me – pensar o pior de mim

 

Throw a bone - dar uma pista

 

Ungodly hour : em má hora

 

Way back then – bem antigamente, bem antes

 

Way to go - muito bom!

 

Wrap it up – encerrar (uma aula, reunião) – “let’s wrap it up”

 

You rock – você é demais, você arrasa!